I Will Wait – Mumford & Sons (Letra y traducción)

Hoy tenía la necesidad imperiosa de escribir, pero es uno de esos días en los que no sale nada, o lo que sale no tiene forma concreta, no me gusta. Después de tres borradores, que ahí se quedarán hasta que suene la flauta, voy a colgar algo un poco más prosaico como una canción que sí me gusta.

Esta banda ha sido un reciente descubrimiento para mí y he de decir que me encanta por algunas de las cosas que dicen y por las canciones tan alegres que interpretan. Como muestra este vídeo, en el que se puede ver a la gente disfrutando como loca de su directo, en parte porque la canción incita, en parte porque los propios integrantes se lo están pasando en grande.

Este tema, concretamente, habla de superar un punto de la vida complicado, dejarlo atrás, mirar al futuro y cambiar de actitud. Me queda la duda de si realmente se le puede dar un sentido religioso o místico, puesto que tienen otras canciones en las que sí se lo dan, y de hecho mucha gente la cataloga de “Christian band”, por tanto es bastante probable. No sé, vosotros mismos podéis darle una interpretación.

Well I came home
Like a stone
And I fell heavy into your arms
These days of dust,
Which we’ve known
Will blow away with this new sunAnd I’ll kneel down;
wait for now
And I’ll kneel down; know my ground

And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you

So break my step,
and relent
Well you forgave, and I won’t forget
Know what we’ve seen
and him with less
Now in some way
shake the excess

But I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you

Now I’ll be bold
As well as strong
And use my head alongside my heart
So tame my flesh
And fix my eyes
A tethered mind freed from the lies

But I’ll kneel down; wait for now
I’ll kneel down; know my ground

Raise my hands;
paint my spirit gold
Bow my head;
keep my heart slow

‘Cause I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you

Vine a casa
Como una piedra
Y caí a plomo en tus brazos
Estos días de polvo
Que hemos vivido
Se irán volando con este nuevo sol

Y me arrodillaré,
esperaré por el momento
Y me arrodillaré, conoceré mi tierra

Y esperaré, esperaré por ti
Y esperaré, esperaré por ti

Interrumpiré mi paso,
Y me tranquilizaré,
Perdonaste y yo no olvidaré,
Sé lo que he visto,
y a él, con menos
Ahora, de alguna manera,
me sacudiré el exceso.

Y esperaré, esperaré por ti,
y esperaré, esperaré por ti.
Y esperaré, esperaré por ti,
y esperaré, esperaré por ti.

Así que seré valiente,
Fuerte también,
Y usaré mi cabeza con mi corazón,
Templaré mis carnes,
Y fijaré mis ojos,
Mente atada, libre de mentiras.

Y me arrodillaré, por ahora esperaré,
Y me arrodillaré, conoceré mi tierra.

Levantaré las manos,
Pintaré mi espíritu de oro,
Inclinaré mi cabeza,
Mantendré lento mi corazón.

Porque esperaré, esperaré por ti,
y esperaré, esperaré por ti,
y esperaré, esperaré por ti,
y esperaré, esperaré por ti.

Anuncios

3 comentarios en “I Will Wait – Mumford & Sons (Letra y traducción)

  1. Qué linda rolita Nacho!! no conozco el grupo, que bueno descubrir música nueva, gracias!!! efectivamente muy alegre!!! me gusta la guitarra, sencilla pero expresiva. Yo creo que si puede tener un sentido “místico” en el momento en que tu lo sientes así… Un abrazo

    Me gusta

    • ¡Gracias Zuri! Las letras de las canciones suelen estar muy abiertas a interpretación, y me gusta darles una, como que vivo más la música si sé lo que están diciendo.
      Entre tanto misticismo, vamos a acabar como Santa Teresa de Jesús jejeje. ¡Un abrazo!

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s