Fragile – Fuel Fandango (Letra y traducción)

Cuando se unen una cantante de flamenco (Cristina Manjón “Nita” ) y un dj (Alejandro Acosta ) para componer, en principio el resultado de la fusión puede parecer extraño, pero en el caso de  Fuel Fandango lo cierto es que es espectacular. Sin dejar de lado, ninguno de los dos, el estilo que les define, mi opinión es que han conseguido crear una música muy fresca y potente, con un sello muy personal, que va desde el funk fusionado con flamenco, música bailable y electrónica fusionada con rock, etc. La voz de “Nita” cambia del registro soul al quejío con una facilidad y perfección asombrosas. Las melodías por lo general son muy pegadizas, que aunque es un adjetivo que no me gusta demasiado porque suena a “mainstream” y no lo son en absoluto, creo que su música, nacida en la escena indie, no está dirigida, ni pretende estarlo, a grandes masas, pero no se engañen, porque tienen su propio peso específico dentro de la música española, y cuentan con muchos, muchos seguidores. Su estilo particular me parece un punto decisivo a favor de la calidad y personalidad del trabajo que hacen. Aunque su primer disco lo editaron allá por 2011 para mí es reciente descubrimiento gracias a mi querida amiga Mónica.

Este tema, que me encanta, especialmente la versión del vídeo, pertenece a su último disco “Trece Lunas” del que han hecho una gira que ya termina el día 27 en el Teatro Lara con un acústico especial. Habla sobre cómo, aunque a medida que pasa el tiempo nos hacemos más fuertes, siempre somos vulnerables ante el amor, siempre podemos acabar heridos. Podéis escuchar la versión incluida en el LP en este otro enlace: http://www.youtube.com/watch?v=v8__37u_GmU  

Espero que os guste.

Fragile

Life forced me to be old
Long time ago
I learned how to be strong
Nobody wants to be broken
We just want to be in love
I don’t want anymore
that just I smile
but I usually cry
at the same time

Nobody wants to be broken
We just want to be in love

But I’m still, but I’m still fragile
But I’m still, but I’m still fragile

Nobody wants to be broken
We just want to be in love

But I’m still, but I’m still fragile
But I’m still, but I’m still fragile

Nobody wants to be broken
We just want to be in love

But I’m still, but I’m still fragile
But I’m still, but I’m still fragile

Frágil

La vida me obligó a ser mayor
Hace mucho tiempo
Aprendí a ser fuerte
Nadie quiere estar roto
Sólo queremos estar enamorados
No quiero nunca más
Que sonría
Pero generalmente llore
Al mismo tiempo

Nadie quiere estar roto
Sólo queremos estar enamorados

Pero aún, pero aún soy frágil
Pero aún, pero aún soy frágil

Nadie quiere estar roto
Sólo queremos estar enamorados

Pero aún, pero aún soy frágil
Pero aún, pero aún soy frágil

Nadie quiere estar roto
Sólo queremos estar enamorados

Pero aún, pero aún soy frágil
Pero aún, pero aún soy frágil

Anuncios

2 comentarios en “Fragile – Fuel Fandango (Letra y traducción)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s